Audiolibros y la voz del texto
Lectores y la centralidad del narrador
DOI:
https://doi.org/10.29146/eco-ps.v28i3.28289Palabras clave:
Audiolibro, Mercado editorial, Audible Brasil, Lectores, LecturaResumen
Este artículo es una extensión de la tesis de maestría “Distopías clásicas, protocolos de lectura y producción de sentido en Skoob” (Moraes, 2024). Pensando en las diferentes prácticas que ofrece el formato audiolibro, así como en la diversidad de sus producciones, construidas a partir de diferentes decisiones editoriales, nos proponemos analizar las valoraciones de los lectores sobre la obra “1984” (George Orwell), en la plataforma Audible, el servicio de audiolibros de Amazon. Reflexionando sobre la historia de la lectura occidental y las prácticas lectoras contemporáneas, buscamos explorar, sobre todo, valoraciones centradas en el carácter técnico del audiolibro, como es el caso de la centralidad de la figura del narrador.
Descargas
Citas
ASSIS, Machado de. Dom Casmurro. Narração: Marcos Palmeira. São Paulo: Audible Studios, 2023.
BARBOSA, Rafael de Oliveira. Literatura para os ouvidos? Uma análise comunicacional de práticas de leitura com audiolivros. 2014. 141f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Faculdade de Comunicação Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014. Disponível em: https://www.bdtd.uerj.br:8443/handle/1/8959. Acesso em: 22 maio 2024.
BARBOSA, Rafael de O. Ouvidos para ler: contextualizando audiolivro, leitura e entretenimento. Revista Brasileira de História da Mídia, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 231-246, jan./jul. 2017. Disponível em: https://revistas.ufpi.br/index.php/rbhm/article/view/6072. Acesso em: 22 maio 2024.
BARBOSA, Rafael de Oliveira. Audiolivros e edição: projeto acústico-editorial. 2018. 236 f. Tese (Doutorado em Comunicação) - Faculdade de Comunicação Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/8869. Acesso em: 22 mai. 2024.
BARCELLOS, Marília de Araujo. Circuito midiático e mercado editorial em tempos de (pós)pandemia. In: 43º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação –Intercom, 2020, Virtual. [Anais eletrônicos Intercom 2020]. Disponível em: https://portalintercom.org.br/anais/nacional2020/resumos/R15-2518-1.pdf. Acesso em: 13 maio 2024.
BOLTER, Jay D.; GRUSIN, Richard. Remediation: Understanding New Media. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2000.
CARRANÇA, T. Como a Amazon dominou vendas de livros no Brasil em apenas 9 anos. BBC Brasil, São Paulo, 2 maio 2023. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/articles/c4nwprveg0wo. Acesso em: 9 maio 2024.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. São Paulo: Editora da UNESP, 1998.
COMO a Audible produz um audiolivro? PublishNews, 16 jan. 2024. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2024/01/12/como-a-audible-produz-um-audiolivro. Acesso em: 9 maio 2024.
FACCHINI, T. Os desafios do mercado de audiolivros em países pequenos. PublishNews, 23 out. 2023. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2023/10/23/os-desafios-do-mercado-de-audiolivros-em-paises-pequenos. Acesso em: 9 maio 2024.
GABRIEL, R. de S. Amazon estreia plataforma de audiolivros no Brasil e aposta em clássicos narrados por celebridades. O Globo, São Paulo, 3 out. 2023. Disponível em: https://oglobo.globo.com/cultura/livros/noticia/2023/10/03/amazon-estreia-plataforma-de-audiolivros-no-brasil-e-aposta-em-classicos-narrados-por-celebridades.ghtml. Acesso em: 9 maio 2024.
GAMBARO, Daniel; MORAES, Paulo Sérgio Ferreira. O audiolivro e suas relações com as produções sonoras: linguagem e experiência midiatizada. In: VICENTE, Eduardo. Sonoridades midiáticas: rádio, música e cinema. Universidade de São Paulo: Escola de Comunicações e Artes, 2023. Disponível em: https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/1037. Acesso em 13 maio. 2024.
GONÇALVES, Marcio Souza; CLAIR, Ericson Saint. Meios na história, história nos meios: paradigmas para a reflexão sobre comunicação e cultura. Tríade: Comunicação, Cultura e Mídia, Sorocaba, SP, v. 2, n. 4, 2014. Disponível em: https://periodicos.uniso.br/triade/article/view/2019. Acesso em: 27 fev. 2025.
GONÇALVES, S. S.; SILVA, P. N. (2023). Audiolivros, origem e evolução: breve revisão de literatura. In: CARDAMA, S.M.; ARIAS, D.L.; VALENTIM, M.L.P. (Eds.). Aportaciones españolas y portuguesas a la iConference 2023: Evento híbrido, 13-17/27-29 de marzo del 2023, Acta, Advanced Notes in Information Science, v. 5. Tallinn, Estonia: Pro-Metrics, 2024, p. 100-115. Disponível em: https://anis.pro-metrics.org/index.php/a/article/view/48/68. Acesso em: 9 maio 2024.
INNIS, Harold A. Empire and Communications. Victoria/Toronto: Press Porcepic Limited, 1986.
INNIS, H. A. The Bias of Communication. 2. ed. Toronto: University of Toronto Press, 2008.
MCLUHAN, Marshall. Os meios de comunicação como extensões do homem. São Paulo: Cultrix, 2007.
MCCUTCHEON, R. W. Silent reading in Antiquity and the future history of the book. Book History, v. 18, p. 1-32, 2015. Disponível em: https://muse.jhu.edu/article/597277. Acesso em: 22 jan. 2024.
MORAES, Ana Carla Ferreira Longo. Distopias clássicas, protocolos de leitura e produção de sentido no Skoob. 2024. 190 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Faculdade de Comunicação Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2024. Disponível em: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/21865. Acesso em: 9 maio 2024.
MORAES, Paulo Sérgio Ferreira; GAMBARO, Daniel. A “nova onda” dos audiolivros: os recursos dos audiodramas aplicados à experiência da leitura-pela-escuta. Intexto, Porto Alegre, n.55, e-130058, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.19132/1807-8583.55.130058. Acesso em: 13 maio 2024.
MOTTA, Luiz Gonzaga. Análise crítica da narrativa. Brasília: Editora Universidade de Brasília,
NASCIMENTO, Luciene. Tudo nela é de se amar: A pele que habito e outros poemas sobre a jornada da mulher negra. Narração: Luciene Nascimento. São Paulo: Audible Studios, 2023.
ORWELL, George. 1984. Narração: Otávio Müller. São Paulo: Audible Studios, 2023.
PETIT, Michèle. A arte de ler ou como resistir à adversidade. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2010.
PRODUÇÃO e Vendas do Setor Editorial Brasileiro. Rio de Janeiro: SNEL, 2023. Disponível em: https://snel.org.br/wp/wp-content/uploads/2023/05/apresentacao_imprensa_completa_OK.pdf. Acesso em: 9 maio 2024.
REBOUÇAS, Thalita. Felicidade inegociável e outras rimas. Narração de Thalita Rebouças. São Paulo: Audible Originals, 2024.
RETRATOS da Leitura no Brasil. 5. ed. São Paulo: Instituto Pró-Livro, 2020. Disponível em: https://snel.org.br/wp/wp-content/uploads/2020/11/5a_edicao_Retratos_da_Leitura_no_Brasil_IPL-compactado.pdf . Acesso em: 29 jun. 2023.
SCHITTINE, D. Audiolivros: desafios de produção, voz do narrador e público-leitor. Scripta, v. 26, n. 56, p. 256-269, 18 nov. 2022. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/28272. Acesso em: 9 maio 2024.
REIS, Maria Firmina dos. Úrsula. Narração: Erika Januza. São Paulo: Audible Studios, 2023.
SURRALLÉS, Alexandre. Afectividad y epistemología de las ciencias humanas. AIBR: Revista de Antropología Iberoamericana, n. Esp, noviembre-diciembre, 2005. Disponível em: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=62309911. Acesso em: 17 fev. 2025.
SVENBRO, J. A Grécia arcaica e clássica: a invenção da leitura silenciosa. In: CAVALLO, G; CHARTIER, R. (Org.). História da leitura no mundo ocidental 1. São Paulo: Editora Ática, 1998, p. 41-69.
TUDO sobre Otávio Müller. Na Telinha Uol, s./d. Disponível em: https://natelinha.uol.com.br/famosos/tudo-sobre/otavio-muller. Acesso em: 13 maio. 2024.
VIANCO, André. Ao meu redor. Narração: Helga Baêta. Stockholm: Storytel Original, 2021.
VIGARELLO, Georges. El sentimiento de sí: historia de la percepción del cuerpo. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Rectoría, 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Ana Carla Ferreira Longo Moraes, Rafael de Oliveira Barbosa
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aos autores pertence o direito exclusivo de utilização ou reprodução.
Você tem o direito de:
- Compartilhar — copie e redistribua o material em qualquer meio ou formato.
- Adaptar — remixar, transformar e construir sobre o material para qualquer filme, mesmo comercial.
O licenciante não pode revogar esses direitos, desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os seguintes termos:
- Atribuição — Você deve dar o devido crédito, fornecer um link para a licença e indicar se essas alterações foram feitas. Você pode fazê-lo de qualquer maneira razoável, mas não de maneira que sugira que o licenciante endosse ou aprove seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos legais ou medidas de natureza tecnológica que restrinjam legalmente outros de fazer algo que a licença permite.
Aviso: A licença pode não fornecer todas as permissões necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, como publicidade, privacidade ou direitos morais, podem limitar a maneira como você usa o material.
