A Fala Flutuante
Considerações sobre o uso da voz em Família Rodante de Pablo Trapero
DOI:
https://doi.org/10.29146/ecops.v25i1.27843Palabras clave:
trilha sonora, voz no cinema, cinema argentinoResumen
A voz tem sido um dos assuntos centrais nos estudos do som no cinema, sobretudo a partir da década de 1980, quando teóricos passaram a olhar – e ouvir – o que os corpos nas telas, e fora delas, dizem. Essa voz, no entanto, tende a ser ouvida enquanto palavra que significa e não necessariamente como elemento sonoro. Neste sentido, o presente artigo busca outras formas de presença sonora da voz, por meio da análise do filme Família Rodante (2004), de Pablo Trapero, no qual as falas dos personagens oscilam entre a construção de suas subjetividades e a formação de seu entorno. A partir de tais achados, propõem-se o termo fala flutuante para esta voz que possui uma relevância narrativa para além da semântica e que perpassa diferentes camadas de significados, de posições e de escutas.
Descargas
Citas
BORDWELL, David. O cinema clássico hollywoodiano: normas e princípios narrativos. In RAMOS, Fernão. Teoria Contemporânea do Cinema, vol II. São Paulo: Senac, 2005. p.227-301.
BUCKLAND, Warren. Acusmatic voice and metaleptic narration in Inland Empire. In: VERSALLIS, Carol; HERZOG, AMY; RICHRDSON, John (ed). The Oxford Handbook of Sound and Image in Digital Media.New York: Oxford University Press, 2013. p. 236-249.
CHION, Michel. La Audiovisión.Barcelona: EdicionesPaidós Ibérica SA, 1993.
CHION, Michel. La voz en el cine. Madrid: Ediciones Cátedra, 2004.
COSTA, Fernando Morais da. Silêncios e vozes no cinema: Tabu e Stereo. Significação: revista de cultura audiovisual, v. 41, n. 41, p. 140-155, 2014.
COSTA, Fernando Morais da. Mil e uma noites, Arábia. Vozes de narradores, sons ambientes, silêncios, crise, trabalhismo. C-Legenda-Revista do Programa de Pós-graduação em Cinema e Audiovisual, v. 1, n. 38-39, p. 160-175, 2020.
DOANE, Mary Ann. A voz no cinema: A articulação de corpo e espaço. In: XAVIER, Ismail. A Experiência do cinema: antologia. Rio de Janeiro. EdiçõesGraal: Embrafilme, 1983. p.457-475.
DOLAR, Mladen. A voice and nothing more. London: The MIT Press, 2006.
IHDE, Don. Listening and Voice - Phenomenologies of sound. Albany: State University of New York Press, 2007.
PUCCINI, Sérgio. A voz e o microfone: uma análise de Partido alto, documentário de Leon Hirszman. Contemporânea (UFBA), 2019. v. 17, p. 285-304.
PUCCINI, Sérgio. A voz de Deus e do Diabo em Viva Cariri. Imagofagia, 2016. v. 13, p. 1-23.
PUCCINI, Sérgio. As vozes e o silêncio em Cartola, música para os olhos. Rumores (USP), 2015. v. 9, p. 72-85.
QUILIVAN, Davina. The Place of Breath in Cinema. Edinburgh University Press, 2012.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral.São Paulo: Editora Cultriz, 2006.
SILVERMAN, Kaja. The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema. Indiana University Press, 1988.
SHINGLER, Martin. Fasten your seatbelts and prick up your ears: the dramatic human voice in film. Scope: An Online Journal of Film Studies,n. 5, 2006.
STILWELL, Robynn J. The Fantastical Gap between Diegetic and Nondiegetic. In: GOLDMARK, D et al (ed). Beyond the soundtrack: Representing music in cinema. Los Angeles: Universityof California Press, 2007. p. 184-202.
TAÑO, Debora Regina; MIRANDA, Suzana Reck. Flutuações de tempo e espaço por meio do som: voz e música em Família Rodante. Rebeca, 2020. v. 9, p. 225-239.
TAÑO, Debora Regina; MIRANDA, Suzana Reck. Música e voz cantada em/de Família Rodante. Imagofagia. 2020.v. 21, 57-76.
VERARDI, Malena. Viaje al interior de la estructura familiar en Familia Rodante. In: Nuevo cine argentino (1998 - 2008): formas de una época. Buenos Aires: UBA, 2010. Tese (Doutorado) Facultad de Filosofia y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2010. p. 201-211.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Suzana Reck Miranda, Debora Regina Taño
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Aos autores pertence o direito exclusivo de utilização ou reprodução.
Você tem o direito de:
- Compartilhar — copie e redistribua o material em qualquer meio ou formato.
- Adaptar — remixar, transformar e construir sobre o material para qualquer filme, mesmo comercial.
O licenciante não pode revogar esses direitos, desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os seguintes termos:
- Atribuição — Você deve dar o devido crédito, fornecer um link para a licença e indicar se essas alterações foram feitas. Você pode fazê-lo de qualquer maneira razoável, mas não de maneira que sugira que o licenciante endosse ou aprove seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos legais ou medidas de natureza tecnológica que restrinjam legalmente outros de fazer algo que a licença permite.
Aviso: A licença pode não fornecer todas as permissões necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, como publicidade, privacidade ou direitos morais, podem limitar a maneira como você usa o material.
